دنیای ترجمه شعر

برچسب: بریتنی اسپیرز

Criminal >-> Britney Spears

نویسنده در تیر.۰۴, ۱۳۹۱, در دسته Britney Spears, Britney Spears

Criminal

He is a hustler
اون یه کلاه برداره
He’s no good at all
اون به هیچ وجه خوب نیست
He is a loser, he’s a bum (bum bum bum)
اون یه بازندست، اون یه ولگرده
He lies, he bluffs, he’s unreliable.
اون دروغ میگه، اون خالی میبنده، اون غیر قابل اطمینانه

He is a sucker with a gun (gun gun gun)
اون یه زورگیره با یه تفنگ
I know you told me I should stay away.
میدونم که بهم گفتی باید ازش دور بمونم
I know you said he’s just a dog astray.
میدونم بهم گفتی که اون یه سگ سرگدونه
He is a bad boy with a tainted heart
اون یه پسر بده با یه قلب کثیف
and even I know this ain’t smart.
حتی میدونم که باهوش هم نیست

But Mama I’m in love with a criminal
اما مامان من عاشق جنایتم
And this type of love isn’t rational, it’s physical,
و این مدل عشق عقلانی نیست، این فیزیکیه
Mama, please don’t cry, I will be alright,
مامان لطفا گریه نکن، من طوریم نمیشه
All reason aside I just can’t deny,
تمام دلیل ها به کنار نمیتونم انکار کنم که
Love the guy
پسره رو دوست دارم

He is a villain by the devil’s law,
اون یه تبه کاره با قانون شیطان
He is a killer just for fun (fun, fun, fun),
اون آدم کشه فقط برای تفریح
That man’s a snitch and unpredictable,
اون مرد یه آدم خبر کش و غیر قابل پیش بینیه
He’s got no conscience, he got none (none, none, none)
اون وجدان نداره، اون هیچی نداره

Uh ohhhhhhhhh knooooooowww
Should’ve let go but no
باید میذاشتم بره اما نه
‘Cause he is a bad boy with a tainted heart
چون اون یه پسره بده با یه قلب کثیف
and even I know this ain’t smart
حتی میدونم که باهوش هم نیست

But Mama I’m in love with a criminal
اما مامان من عاشق جنایتم
And this type of love isn’t rational, it’s physical,
و این مدل عشق عقلانی نیست، این فیزیکیه
Mama, please don’t cry, I will be alright,
مامان لطفا گریه نکن، من طوریم نمیشه
All reason aside I just can’t deny,
تمام دلیل ها به کنار نمیتونم انکار کنم که
Love the guy
پسره رو دوست دارم

And he’s got my name tattooed on his arm,
اسمم رو روی بازوش خالکوبی کرده
His lucky charm,
طلسم خوش شانسیشه
So I guess it’s okay, he’s with me,
حدس میزنم دیگه مشکلی نباشه، اون با منه
And I hear people talk
میشنوم که مردم میگن
Trying to make remarks, keep us apart
سعی میکنن نظر بدن، ما رو از هم جدا کنن
But I don’t even hear, I don’t care
اما من حتی نمیشنومریال اهمیتی نمیدم

‘Cause Mama I’m in love with a criminal
چون مامان من عاشق جنایتم
And this type of love isn’t rational, it’s physical,
و این مدل عشق عقلانی نیست، این فیزیکیه
Mama, please don’t cry, I will be alright,
مامان لطفا گریه نکن، من طوریم نمیشه
All reason aside I just can’t deny,
تمام دلیل ها به کنار نمیتونم انکار کنم که
Love the guy
پسره رو دوست دارم

Mama, I’m in love with a criminal
مامان من عاشق جنایتم
And this type of love isn’t rational, it’s physical,
و این مدل عشق عقلانی نیست، این فیزیکیه
Mama, please don’t cry, I will be alright,
مامان لطفا گریه نکن، من طوریم نمیشه
All reason aside I just can’t deny,
تمام دلیل ها به کنار نمیتونم انکار کنم که
Love the guy
پسره رو دوست دارم


Youtube

Leave a Comment :, , , بیشتر...